Prevod od "ni konec" do Srpski


Kako koristiti "ni konec" u rečenicama:

Prišel sem, ker obračunavanja še ni konec.
Došao sam jer æe biti još krvoproliæa.
Ničesar ni konec, dokler se mi ne odločimo tako!
Ništa nije gotovo dok mi ne odluèimo tako!
Marty, ena zavrnitev še ni konec sveta.
Marty, jedno odbijanje nije smak svijeta.
Rekel sem, da nikoli ne odnehaj, dokler ni konec boja.
Nikada ne odustaj od borbe dok nije završena.
Sem rekel, da zime še ni konec!
Rekao sam ti da je još zima! _BAR_
Ne, ni konec, dokler nekdo ne izreče "Vzamem".
Ne, nije gotovo dok neko ne kaže "uzimam."
A še vedno ni konec čarobnega trika.
Ali ni tu magija ne završava.
Saj vem, da ni konec sveta, vendar mi to ni všeč.
Znam da to nije kraj sveta, ali mi se na svidja to.
Tudi ko jih dobiš po grbi enkrat ali dvakrat, spoznaš, da ni konec sveta.
Jedanput-dvaput dobiješ batina i shvatiš da nije kraj svijeta, je l' da?
Te bitke še zdaleč ni konec.
Ova bitka je daleko od završene.
Harry me je naučil da smrt ni konec.
Harry me nauèio da smrt nije kraj.
To še ni konec zgodbe, Clark To je šele začetek.
Ovo nije kraj prièe, Clark. Ovo je tek poèetak.
Veš, da tega še ni konec.
Ni ti ne misliš da je ovo gotovo.
Kaže, da si imel prav, da tega še ni konec.
Pa imao si pravo, nije kraj.
Če vse še ni v redu, potem še ni konec.
Znaèi, ako nije kako treba, još nije kraj.
Če še ni v redu, potem še ni konec.
Ako nije u redu, znaèi da još nije kraj.
To ni konec sveta, to je tvoj konec.
Svijetu ne stiže kraj, stiže tebi.
Vedeli smo, da še ni konec.
Ali smo znali da je to kraj.
Ne smemo oditi iz kosila, dokler kosila ni konec!
Ne napuštamo obrok, dok obrok nije gotov.
Ja, vendar to ni konec, ki sem si ga želela.
To nije kraj kakav sam želela.
Povej mi, da to ni konec tvoje poti.
Reci mi da ovo nije kraj ceste za vas.
Ampak za nas še ni konec.
Ово није крај. Не за нас.
Dokler je Stannis živ, vojne ni konec.
Док је Станис жив, рат није готов.
Ni konec, dokler ne bodo vsi mrtvi.
Još nije gotovo dok svi su mrtvi.
Tvojega življenja še zdaleč ni konec.
O, tvoj život ni blizu nije gotov.
Rekel sem, da tega še ni konec.
Rekao sam ti da ovo nije gotovo.
Če to ni konec tega pogovora, sem prepričan, da ne želiva.
Osim ako to nije kraj ovog razgovora, prilièno sam siguran da ne želimo.
Najbolj pomembno je, da ljudje vedo, da tresenja še ni konec in da tu ne govorim o popotresnih sunkih.
Najbitnije je da ljudi znaju da sa potresima nije završeno. I ne mislim na naknadne potrese.
Odpustil sem ji, ker še ni konec.
OPROSTIO SAM JOJ, JER... NIJE GOTOVO.
Te vojne še zdaleč ni konec.
Verujem da naš rat nije ni izdaleka gotov.
Ko se stopijo, ne gre za smrt; ni konec, ampak nadaljevanje njihove poti skozi življenjski cikel.
Кад се истопе, то није смрт; није крај, него наставак њиховог пута кроз животни циклус.
Sedaj pa se pomaknimo naprej; to ni konec zgodbe, to je šele čisti začetek.
Идемо даље; то није крај приче, то је сам почетак.
Če to niste vi, ni konec sveta, ker lahko vadite.
Ako to niste vi, nije kraj sveta, jer možete da trenirate.
Slišali pa boste o bojih in glasove o bojih. Glejte, da se ne ustrašite; kajti to se mora zgoditi. Ali to še ni konec.
Čućete ratove i glasove o ratovima. Gledajte da se ne uplašite; jer treba da to sve bude, ali nije još tada kraj.
Kadar pa zaslišite boje in glasove o bojih, ne ustrašite se; zakaj to mora biti, ali to še ni konec.
A kad čujete ratove i glasove o ratovima, ne plašite se; jer treba da to bude; ali to još nije posledak.
0.65579199790955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?